中秋對月

宋代 • 李正民

流年苒苒又秋中，對酒何須念固窮。
颯颯西風破殘暑，迢迢銀漢瀉長空。
一輪已見今宵滿，千里寧知此意同。
名姓舊聞題斧扆，重看通籍大明宮。

譯文：

時光匆匆流逝，轉眼間又到了中秋時節。我對着美酒，何必去感慨生活的困窘呢。

秋風颯颯地吹着，驅散了殘留的暑氣。那遙遠的銀河如同一道瀑布，傾斜在浩瀚的天空中。

今晚，我已經看到那一輪明月圓滿無缺。可相隔千里的人啊，又怎會知曉我此刻內心的情思呢。

我的名字以前曾被記錄在朝廷的重要器物之上，如今我期望能再次進入皇宮，在朝堂之上一展抱負。