校舊書

宋代 • 李正民

塵垢紛紛漫掃除，可憐乾死蠹書魚。
何須更待青藜照，只合齋心讀誤書。

譯文：

我動手清掃着舊書上那一層又一層紛紛揚揚的塵垢，看着那些早已乾死在書中的蠹魚，真是讓人覺得有些可憐。
都不用等着像傳說中那樣有仙人拿着青藜杖來照亮我讀書啦，我現在就該懷着一顆虔誠的心，好好地研讀這些可能存在謬誤的舊書。