趙表之創葺禪寂之室以名求詩 其一

宋代 • 李正民

誰知至寶祕冥山，費盡聰明覓轉艱。
漫說化城爲止息，我今已得髻珠還。

譯文：

誰能知道那最珍貴的寶物祕密地藏在幽深的山中呢，人們費盡心力、絞盡腦汁去尋覓，結果反而覺得更加艱難。
人們空口說着那虛幻的“化城”可以讓人停下腳步、暫時休息（“化城”在佛教裏是一種方便施設的幻景），可如今我已經尋得了如同髮髻上寶珠一般珍貴的真諦歸來了。