友人來詩有紙價髙之句次韻

宋代 • 李正民

文章小技等秋毫，鄙作空令筆史勞。
聞道東家方給札，柯籐谷楮兩相髙。

譯文：

寫文章其實不過是微小的技藝，就如同秋天鳥獸新長出來的毫毛一樣微不足道。我那些粗陋的作品，白白地讓負責記錄書寫的人（筆史）耗費精力。

聽聞東邊那家正在提供書寫用的紙張，柯樹製成的紙和楮樹皮製成的紙價格都漲得很高啦。