送汪彥章之宜興

宋代 • 李正民

春江渺渺草芊芊，曉色晴嵐映客船。
結綬相先真偶爾，盍簪易失故依然。
獲麟筆削閒中斷，吐鳳文詞海外傳。
行李同途不同發，消魂回首各風煙。

譯文：

春天的江水悠悠渺渺，岸邊的青草長得茂盛又細長。清晨的天色與山間的霧氣，一同映照在遠行的客船上。

當初我們在仕途上先後做官，那不過是偶然的機緣罷了。朋友相聚的時光總是容易消逝，如今這情形依舊沒有改變。

你就像孔子著《春秋》一樣，本有著書立說的才華和志向，卻在閒暇中暫時中斷了創作。而你那些精彩華麗如同揚雄般的文章，早已在海外廣泛流傳。

我們本來同路前行，卻不能一同出發。分別時令人黯然神傷，回首望去，彼此都消失在各自前方的風煙之中。