晓望 其一

宋代 • 卢奎

武陵都会俗豪奢，井邑云连几万家。
东望李洲余橘实，西迎秦洞出桃花。
宦游稔识衣冠盛，罢去犹怜道路赊。
十九年来人事改，暮山依旧锁烟霞。

译文：

武陵这个繁华的都市，当地的风俗向来豪奢，那市井街巷房屋相连，如云一般，住着数万家百姓。
向东望去，李洲那里还留存着一些橘子果实；向西看，仿佛能迎来从秦洞飘出的桃花。
我在外做官游历，早已熟知这里人才众多、官绅显赫的景象。如今罢官离去，还不禁怜惜这回家的路途如此遥远。
十九年过去了，人事都已发生了改变，唯有那傍晚的山峦，依旧被如烟似霞的云雾所笼罩。