曉望 其一

宋代 • 盧奎

武陵都會俗豪奢，井邑雲連幾萬家。
東望李洲餘橘實，西迎秦洞出桃花。
宦遊稔識衣冠盛，罷去猶憐道路賒。
十九年來人事改，暮山依舊鎖煙霞。

譯文：

武陵這個繁華的都市，當地的風俗向來豪奢，那市井街巷房屋相連，如雲一般，住着數萬家百姓。
向東望去，李洲那裏還留存着一些橘子果實；向西看，彷彿能迎來從秦洞飄出的桃花。
我在外做官遊歷，早已熟知這裏人才衆多、官紳顯赫的景象。如今罷官離去，還不禁憐惜這回家的路途如此遙遠。
十九年過去了，人事都已發生了改變，唯有那傍晚的山巒，依舊被如煙似霞的雲霧所籠罩。