曉望 其二

宋代 • 盧奎

郡枕寒江臥虎形，池饒千里勢寬平。
曾勞秦楚雄吞併，幾誤孫劉力戰爭。
尚憶笙歌遊綠野，豈期牛馬牧蕪城。
夕陽杖策閒登賞，懷古觀今一愴情。

譯文：

這座城郡彷彿臥在寒冷江邊的猛虎之形，城邊的池澤綿延千里，地勢寬闊又平坦。

它曾經引得秦楚兩國費盡心力去吞併，還多次讓孫權和劉備在爭奪時判斷失誤、付出巨大努力。

我還能回憶起往昔這裏笙歌悠揚、人們在綠野遊玩的繁華場景，哪裏能料到如今這座城荒蕪得只能用來放牧牛馬。

夕陽西下時，我拄着柺杖悠閒地登高觀賞，緬懷往昔、審視今朝，不由得一陣悲愴湧上心頭。