曉望 其三

宋代 • 盧奎

郭外臨沅一水長，朝宗東下合瀟湘。
昔觀競渡皆遊舸，今聽鳴鼙盡戰航。
自古勝妖無過德，到頭兼弱亦因強。
看看一洗腥羶盡，千里還聞有芷香。

譯文：

站在城外，眼前沅水悠悠流淌，它一路向東奔湧，最終要匯入瀟湘之水。
過去在沅水上能看到的都是遊玩的船隻，人們舉行熱鬧的競渡活動；如今卻只能聽到戰鼓聲聲，河面上行駛的全是作戰的船隻。
自古以來，要戰勝邪惡、妖魔，沒有比施行德政更好的辦法；到最後兼併弱小的一方，也是憑藉自身的強大實力。
眼看着就能把那些邪惡、污濁的氣息一掃而空，到那時，千里沃野又能聞到芷草散發的芬芳。