重遊超化寺

宋代 • 黃覲

西山背水古招提，經歲重來覓舊堤。
槭槭鼓秋黃葉下，陰陰結雨黑雲低。
平生恐負林泉約，明日還愁步履迷。
睡足一甌湯餅滿，更休作禮問曹溪。

譯文：

西邊的山巒背靠着河水，那裏有一座古老的寺廟。過了一年我再次前來，尋覓曾經走過的舊堤。

秋風中樹葉沙沙作響，枯黃的葉片紛紛飄落；陰沉沉的天空中，醞釀着雨意，黑色的雲朵低垂。

我這一生都害怕辜負了與山林泉石的約定，明天又發愁在這山林中行走會迷失方向。

美美地睡了一覺，享用了滿滿一碗湯餅，就別再去行禮詢問禪宗的真諦了。