田家四首 其三

宋代 • 李綱

柴門臨小浦，竹徑遶幽荘。
雨剪葵韮滑，夜舂秔稻香。
年豐飽妻子，日夕下牛羊。
誰識田家樂，拂衣歸興長。

譯文：

柴門正對着一條小小的水浦，一條用竹子夾道的小徑環繞着幽靜的村莊。

經過雨水的滋潤，地裏的葵菜和韭菜鮮嫩爽滑，夜晚舂米的時候，那新米散發着陣陣的稻香。

年景豐收，能讓妻子和兒女都喫得飽飽的，傍晚時分，牛羊也都慢悠悠地下山迴圈了。

誰能真正懂得這田園人家的快樂呢？我都忍不住要抖抖衣裳，生起歸隱田園的念頭了。