自哂

宋代 • 李綱

自哂何爲者，南遊亦偶然。
未登離垢地，端有散花天。
遇境聊爲戲，安心不離禪。
幽懷誰與共，深炷一爐煙。

譯文：

我暗自嘲笑自己是個怎樣的人啊，到南方遊歷也不過是偶然之事。
還沒能踏上那遠離塵世污垢的境地，卻恰恰置身於如同散花的美妙情境中。
遇到各種境遇就姑且當作一場遊戲，讓內心安定始終不偏離禪意。
我這幽深的情懷能和誰一同分享呢？只好深深地點燃一爐香，沉浸在這嫋嫋香菸之中。