北望

宋代 • 李綱

迢迢休北望，汨汨正南遷。
出處豈無意，阨窮那問天。
銷愁憑酒醆，遣興賴詩篇。
詩酒吾家事，從今號謫仙。

譯文：

別再久久地向北眺望了，我正疾速地往南方遷徙。
我仕途的出仕與隱退，難道沒有它的道理嗎？如今陷入困厄之境，又哪能去質問上天呢。
要消除心中的愁悶，只能依靠酒杯；要排遣心中的情致，全依仗詩篇。
吟詩飲酒本就是我家的傳統之事，從今往後，我就自號“謫仙”吧。