玉山道中五首 其四

宋代 • 李綱

石蘚紅依日，巖松翠耐霜。
入溪看岫色，和月認梅香。
歲暮旅情惡，夜寒燈影光。
勞生真一夢，回首意茫茫。

譯文：

石頭上的苔蘚在夕陽映照下泛出紅色，岩石間的松樹翠色依舊，耐受住了寒霜。

我走進溪邊，觀賞着山巒的景色，在月色之中去辨認那梅花的清香。

到了年末，我這羈旅在外的心情十分糟糕，寒夜中只有那孤燈散發着微弱的光。

這勞碌奔波的一生啊，真像是一場夢，回首往事，心中只剩下一片迷茫。