玉山道中五首 其五

宋代 • 李綱

行李遠瀫水，禪扉依玉山。
煙嵐數峯秀，雲水一溪彎。
小市晚猶合，疏鍾寒自還。
舊遊如昨日，屈指十年間。

譯文：

我帶着行囊遠行到了瀫水之畔，一座禪院的門扉緊靠着玉山。

山間的煙霧繚繞，幾座山峯顯得格外秀麗，溪水潺潺，蜿蜒曲折，與天上的雲朵相映成趣。

那小小的集市到了傍晚依舊熱熱鬧鬧地開着，稀疏的鐘聲在寒冷的空氣中悠悠迴盪，彷彿獨自歸來。

曾經在這裏遊玩的情景就好像發生在昨天一樣清晰，可屈指一算，竟然已經過去了十年之久。