遣興 其二

宋代 • 李綱

衝涉修途僕已疲，今宵聊復宿沙溪。
心懷浙右家無耗，身在江南路欲迷。
孤鶩斷霞晴杳杳，暝煙荒草晚悽悽。
登臨誰會悠然意，寒日無言又向西。

譯文：

一路上長途跋涉，我的僕人們都已經疲憊不堪了，今晚暫且在沙溪這個地方留宿。

我心裏一直惦記着浙東老家的情況，卻沒有一點兒消息傳來；而此時我身處在江南之地，感覺前方的路途都快讓我迷失方向了。

天空中，一隻孤獨的野鴨正飛過，遠處是一抹斷斷續續的晚霞，晴朗的天空顯得那麼悠遠；傍晚時分，昏暗的煙霧籠罩着荒草，四周一片淒涼的景象。

我登上高處，誰能理解我此刻悠然又略帶惆悵的心境呢？那寒冷的太陽默默無言，又緩緩地向西邊落下了。