过鹅湖留赠昌长老二首 其一

宋代 • 李纲

云山深处到鹅湖，万木森森一径纡。
日落风髙钟倍响，烟寒林暝鸟相呼。
宗风振起人能继，祖道流传德不孤。
须信山林真隐地，纷纷朝市更何如。

译文：

我一路跋涉，来到了云雾缭绕的山峦深处的鹅湖。这里树木繁密茂盛，一条小径曲折蜿蜒地延伸着。

太阳渐渐落下，风也越刮越大，寺庙里的钟声在这样的环境下听起来格外响亮。烟雾带着丝丝寒意，树林也逐渐昏暗下来，鸟儿们相互呼唤着归巢。

这寺庙里传承的禅宗教义、优良风范，有人能够继承发扬；祖师们所传的道法一直流传，秉持此道之人也不会孤单。

要相信这山林之地，才是真正适合隐居修行的地方。那些繁华热闹、纷纷扰扰的朝廷和集市，与之相比又算得了什么呢？