過鵝湖留贈昌長老二首 其一

宋代 • 李綱

雲山深處到鵝湖，萬木森森一徑紆。
日落風髙鍾倍響，煙寒林暝鳥相呼。
宗風振起人能繼，祖道流傳德不孤。
須信山林真隱地，紛紛朝市更何如。

譯文：

我一路跋涉，來到了雲霧繚繞的山巒深處的鵝湖。這裏樹木繁密茂盛，一條小徑曲折蜿蜒地延伸着。

太陽漸漸落下，風也越刮越大，寺廟裏的鐘聲在這樣的環境下聽起來格外響亮。煙霧帶着絲絲寒意，樹林也逐漸昏暗下來，鳥兒們相互呼喚着歸巢。

這寺廟裏傳承的禪宗教義、優良風範，有人能夠繼承發揚；祖師們所傳的道法一直流傳，秉持此道之人也不會孤單。

要相信這山林之地，纔是真正適合隱居修行的地方。那些繁華熱鬧、紛紛擾擾的朝廷和集市，與之相比又算得了什麼呢？