雪中過分水嶺六首 其五

宋代 • 李綱

瑤妃遊戲水晶房，故剪冰花試曉粧。
坐見初平巖畔石，化爲元放隴頭羊。
培堆積玉寒光瑩，頃刻開梅冷艶香。
好是碧天雲散後，野蟾來助一輪光。

譯文：

這首詩彷彿在描繪一場雪中奇景，以下是翻譯成現代漢語的內容：

彷彿是瑤妃在水晶宮殿裏嬉戲遊玩，故意裁剪出晶瑩的冰花來梳妝打扮。我坐在這兒，眼看着那初平仙人巖畔的石頭，好似一下子就變成了左元放隴頭的羊羣。

雪不斷堆積，像美玉一般，散發着清冷的光輝，轉眼間，雪中的梅花開放，散發着清幽冷豔的香氣。最妙的是，等到碧藍的天空中雲朵散去之後，月亮就像野蟾一樣，來增添這天地間一輪皎潔的光芒。