雪中过分水岭六首 其六

宋代 • 李纲

玉龙耕种素芝田，误入飞琼小洞天。
璧月珠星争璀璨，瑶环瑜珥鬬婵娟。
水晶宫阙云腴滑，白玉楼台雾彩鲜。
骨冷魂清难久驻，恍然昆阆梦游仙。

译文：

那漫天飞舞的雪花，就像是玉龙在耕种着那一片洁白如素芝般的田地，而我好似不小心闯入了仙女飞琼居住的小小洞天之中。

那如璧玉般的月亮和如珍珠般的星星，在天空中竞相闪烁着璀璨的光芒，周围的景象就如同美玉制成的耳环一般，相互争奇斗艳，尽显娇美姿态。

那雪后的世界，仿佛是一座水晶做成的宫阙，云朵在其周围轻柔滑润；又好似白玉筑成的楼台，在雾气的环绕下色彩鲜艳夺目。

我只觉浑身冰冷，灵魂都仿佛被这清冷净化，实在难以在这里长久停留。恍惚间，我就像在昆仑山和阆风山那样的仙境中梦游一般。