雪中過分水嶺六首 其六

宋代 • 李綱

玉龍耕種素芝田，誤入飛瓊小洞天。
璧月珠星爭璀璨，瑤環瑜珥鬬嬋娟。
水晶宮闕雲腴滑，白玉樓臺霧彩鮮。
骨冷魂清難久駐，恍然昆閬夢遊仙。

譯文：

那漫天飛舞的雪花，就像是玉龍在耕種着那一片潔白如素芝般的田地，而我好似不小心闖入了仙女飛瓊居住的小小洞天之中。

那如璧玉般的月亮和如珍珠般的星星，在天空中競相閃爍着璀璨的光芒，周圍的景象就如同美玉製成的耳環一般，相互爭奇鬥豔，盡顯嬌美姿態。

那雪後的世界，彷彿是一座水晶做成的宮闕，雲朵在其周圍輕柔滑潤；又好似白玉築成的樓臺，在霧氣的環繞下色彩鮮豔奪目。

我只覺渾身冰冷，靈魂都彷彿被這清冷淨化，實在難以在這裏長久停留。恍惚間，我就像在崑崙山和閬風山那樣的仙境中夢遊一般。