武夷山

宋代 • 李纲

百里云山碧玉林，雕锼融结见天心。
幔亭会散笙箫远，天柱风髙烟雾深。
画鹤独留青嶂表，林花常发紫岩阴。
梦魂清切先曾到，故使飘零特特临。

译文：

在绵延百里的武夷山中，青山如美玉，树林郁郁葱葱，这山川景色仿佛是精心雕琢、自然融合而成，尽显天地造物的心意。

传说中幔亭峰上仙人盛会早已结束，悠扬的笙箫声也已飘远，只有那高耸的天柱峰在劲风之中，周围烟雾缭绕，深邃莫测。

山间的岩石上，好似有仙人所画的仙鹤独自留在那青翠的山峰之上，而紫色山岩的背阴处，林间的花朵常常肆意绽放。

我的梦魂如此清晰地记得，我好像曾经就到过这美妙的地方，所以才让我在漂泊流离之时特意来到这里。