洞天穴

沈沈幽穴閟云烟,玉宇琼楼锁洞天。 自向壶中飞日月,更于物外起山川。 刘公隐后今谁继,张湛仙来不记年。 紫府若容幽客到,诛茅欲卜隐屏前。

译文:

幽深的洞穴被云烟重重封闭着,仿佛那美玉砌成的楼宇、琼瑶搭建的楼阁将这神仙居住的洞天锁住了一般。 在这洞天之中,日月仿佛自行在壶里运转,在尘世之外还幻起了山川美景。 当年刘公在此隐居之后,如今还有谁能继承他的这份隐逸情怀呢?张湛成仙来到这里,都已经记不清过了多少年了。 如果那神仙居住的紫府能够允许我这样的隐居之人前往,我真想在那屏风般的山峰前铲除茅草,选定地方隐居下来。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云