洞天穴

宋代 • 李綱

沈沈幽穴閟雲煙，玉宇瓊樓鎖洞天。
自向壺中飛日月，更於物外起山川。
劉公隱後今誰繼，張湛仙來不記年。
紫府若容幽客到，誅茅欲卜隱屏前。

譯文：

幽深的洞穴被雲煙重重封閉着，彷彿那美玉砌成的樓宇、瓊瑤搭建的樓閣將這神仙居住的洞天鎖住了一般。

在這洞天之中，日月彷彿自行在壺裏運轉，在塵世之外還幻起了山川美景。

當年劉公在此隱居之後，如今還有誰能繼承他的這份隱逸情懷呢？張湛成仙來到這裏，都已經記不清過了多少年了。

如果那神仙居住的紫府能夠允許我這樣的隱居之人前往，我真想在那屏風般的山峯前剷除茅草，選定地方隱居下來。