虎嘯巖

宋代 • 李綱

昔年雕虎嘯幽巖，千里清風皺碧潭。
虎去巖空風自遠，一林花雨落毿毿。

譯文：

以前啊，有猛虎在那幽深的山岩間咆哮，它那威風帶來的千里清風，吹得碧綠的潭水泛起了層層波紋。

如今呢，老虎早已離去，山岩空蕩蕩的，但那股悠遠的清風似乎還在吹拂。在這山林裏，紛紛揚揚的落花如細雨般飄落，輕柔而紛繁。