宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行

宋代 • 李纲

一夜武夷三尺雪，岩壑无声闻竹折。
云峰烟岫望都迷，玉树瑶林寒更发。
山中道士毛骨奇，劝我留宿山前斋。
轻装冒雪非得已，仙赏更待他年来。

译文：

在武夷山的栖真馆投宿，这一夜降下了足足三尺厚的大雪。山间的岩石沟壑都没了声响，只能听到竹子被积雪压折的声音。
原本云雾缭绕的山峰和峰峦，此刻都被大雪遮蔽，让人完全辨不清方向。那满是积雪的树木，就像用美玉和琼瑶堆砌而成，在寒冷中更显晶莹剔透、光彩照人。
山中道观里有位道士，模样奇特、气质不凡。他热情地劝我留在山前的道观里多住几日。
可我只能带着轻便的行装，冒着这纷纷扬扬的大雪继续赶路，实在是不得已啊。这宛如仙境般的美景，我只能期待着以后有机会再来好好欣赏了。