除夜
年来三百六十日，忽忽过尽唯今宵。
天涯远谪罪未解，家问久缺心无聊。
强倾浊酒慰愁独，坐对寒灯尤寂寥。
钟鸣漏尽不成寐，世事又属明年朝。
译文：
一年三百六十天啊，就这么匆匆忙忙地过去了，如今只剩下这除夕之夜。
我被贬到这遥远的天涯之地，罪名还没有被解除。很久都没有家中的音信，我的心里空落落的，毫无寄托。
我勉强给自己倒上一杯浊酒，想借此安慰一下这孤独忧愁的自己。可就这么坐着，对着那散发着寒意的孤灯，更觉寂寥。
新年的钟声敲响，计时的漏壶水也滴尽了，可我却怎么也睡不着。这世间的纷纷扰扰，又要开启新一年的篇章了。