春詞二十首 其九

宋代 • 李綱

春色困人渾似酒，花枝照眼恰如人。
東君若解憐愁客，莫使花飛減卻春。

譯文：

春天的景色彷彿有着令人沉醉的魔力，就像香醇的美酒一樣，讓人困頓慵懶、迷迷糊糊。那盛開的花枝光彩照人，明豔動人，恰似風姿綽約的佳人一般惹人憐愛。

掌管春天的東君啊，要是你能理解我這個滿懷愁緒的遊子，就不要讓花朵紛紛飄落，免得讓這大好的春光一點點減少。