次韻陳介然幽蘭翠柏之作 翠柏 其二

宋代 • 李綱

崇岡有翠柏，擢幹煙靄外。
託非不得地，據此羣山會。
青青歳寒姿，自許百圍大。
舞月散清影，號風振虛籟。
誰雲根如石，已見色參黛。
幽人挺髙懷，顧我顏不改。
知音自昔難，多財爲爾宰。

譯文：

在那高高的山岡上生長着一棵翠柏，它挺拔的樹幹高聳在煙靄之外。
它紮根的地方並非不好，而是佔據着羣山交匯的要地。
它有着在歲寒時節依舊保持的青翠姿態，自己期許着能長成粗壯百圍的大樹。
在明月下，它的枝葉舞動，灑下清冷的影子；在狂風中，它的枝葉呼嘯，發出陣陣聲響。
誰說它的根像石頭一樣頑固呢，你看它的顏色已經呈現出深青色。
有一位幽居之人懷有高尚的情懷，看着我神色依舊從容。
自古以來，找到知音就是一件難事，很多人因爲財富而主宰着一切。