上元日二首 其一

宋代 • 李綱

去年玉輦侍端門，燈滿鼇山訝曉暾。
寂寞沙陽山水裏，也將膏火照黃昏。

譯文：

去年上元節的時候，我還陪侍在皇帝身邊，站在端門之上。當時那鰲山般的燈綵絢麗奪目，光芒簡直就像清晨初升的朝陽一樣讓人驚歎。

可如今，我卻孤獨寂寞地身處沙陽的山水之間。在這上元節，也只能點上燈燭，讓那微弱的光亮映照這黃昏的時光。