志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹

宋代 • 李纲

我昔驱车游洛阳，正值名圃开花王。
嫣然万本鬭妍媚，雕槛绰约罗红粧。
风枝似响湘浦珮，露苞如浴骊山汤。
乍惊照眼国色好，更觉扑鼻春风香。
鞓红檀点玉版白，细叶次第舒幽房。
玉奴纤指尚余捻，鹤翎坐恐随风翔。
就中品格最奇特，共许魏紫并姚黄。
千金不惜买一醉，少年浑欲花底狂。
归来试作牡丹谱，未服秉笔惟欧阳。
自从游宦多感伤，况此远谪闽山傍。
谛观世味如嚼蜡，惜花未免犹膏肓。
亦知春色到庭户，不见此花如未尝。
子于何处得一本，赠我意厚诚难忘。
戏言剑浦此为最，聊试呼作道州长。
化工雕刻无厚薄，地气培植非其乡。
虽云单叶不入品，无那富艳逾群芳。
愿言爱惜勿嘲诮，且醉玉斝酬韶光。

译文：

我从前驾车到洛阳游玩，正赶上有名的园子里花王牡丹盛开。千万株牡丹娇美艳丽，在雕花的栏杆旁姿态柔美，宛如盛装的美人罗列其中。

风吹动花枝，好似湘水之畔传来的玉佩声响；带露的花苞，就像在骊山温泉中沐浴过一般。乍一看到，那倾国倾城的颜色让人惊叹，更觉得春风中弥漫着扑鼻的花香。

有鞓红品种像檀木色的点缀，玉版白的牡丹也十分出众，细长的叶子一片挨着一片，缓缓地从幽深的花房里舒展出来。那花朵好似美人玉奴的纤纤手指还在轻轻捻着，又怕像鹤的羽毛一样随风飘飞。

其中牡丹的品种里，品格最为奇特的，大家都公认是魏紫和姚黄。那时不惜花费千金只求一醉，年少的我简直要在花下癫狂。

回来后我试着编写牡丹谱，但唯有欧阳修执笔记述才能让我心服口服。

自从踏上仕途，我多有感伤，更何况如今被贬到遥远的闽山旁边。仔细品味这世间的滋味，如同嚼蜡般平淡，可我对花的喜爱，还是到了无可救药的地步。

我也知道春天的景色已经来到庭院，但见不到牡丹，就好像这春天没真正来过。

你从哪里得到了一株牡丹，赠送给我，这份深厚的情谊实在让我难以忘怀。

我开玩笑说在剑浦这里这株牡丹是最出色的，姑且试着把它称作道州长。

大自然的雕琢并没有厚此薄彼，只是这里的地气并非牡丹生长的适宜之乡。虽说这是单叶的品种，在品第中不算上乘，但它那富贵艳丽的姿态却超过了其他许多花卉。

希望你好好爱惜它，不要嘲笑它，让我们且醉在玉杯中，酬谢这美好的春光吧。