晏起

宋代 • 李纲

清明已过初短宵，春气困人如浊醪。
院深人静不知晓，虚堂一枕方陶陶。
觉来红日髙三丈，竹影扶疏风叶响。
披衣散发久逍遥，髣髴枕痕犹颊上。
却思昔簉鹓鹭班，每听朝鸡长惨颜。
戴星侵月未为苦，冲风冒雨长艰难。
何如谪堕溪山里，钟鼓不闻春睡美。
先生梦觉本来齐，更与睡乡重作纪。

译文：

清明节已经过去，夜晚开始渐渐变短，春天的气息让人困倦，就像喝了浑浊的酒一样。

庭院幽深，周围寂静无声，我都没察觉到天色已经亮了，在空荡荡的堂屋里，枕着枕头正睡得舒舒服服。

一觉醒来，发现红日已经高高升起有三丈了，竹子的影子在微风中摇曳，竹叶沙沙作响。

我披着衣服，披散着头发，悠闲地消磨了好一会儿时光，恍惚间脸上似乎还留着枕痕。

这时我回想起从前我在朝廷为官，位列朝班，每次听到报晓的鸡叫，心里总是愁容满面。

那时披星戴月去上朝并不觉得苦，可顶着风、冒着雨赶路实在是艰难。

哪比得上现在被贬到这溪山之中，听不到钟鼓之声，春天里睡得又香又美。

我本就觉得醒着和做梦本质上是一样的，现在我要再为这睡乡写一篇记录。