季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异

宋代 • 李纲

怪底春山桂开早，仙籍浮香远相告。
固知钟爱在贤郎，谁谓笔根无显报。
亲宾来贺如云奔，车马煌煌于氏门。
七杯燕客吾未与，应欲特开东阁樽。

译文：

真奇怪啊，春天的山里桂树怎么开得这么早，那桂花散发的香气仿佛从远方传递着仙界的喜讯。

我原本就知道上天的眷顾都落在了你家贤郎身上，谁说笔墨耕耘就不会有显著的回报呢。

亲朋好友们前来祝贺，就像云朵一样纷纷涌来，于家门前车水马龙、光彩辉煌。

七杯美酒宴请宾客的时候我没能参与，想来你们应该是特意准备了东阁的酒樽等我吧。