季明之子登第戲成小詩並紀巖桂之異

宋代 • 李綱

怪底春山桂開早，仙籍浮香遠相告。
固知鍾愛在賢郎，誰謂筆根無顯報。
親賓來賀如雲奔，車馬煌煌於氏門。
七杯燕客吾未與，應欲特開東閣樽。

譯文：

真奇怪啊，春天的山裏桂樹怎麼開得這麼早，那桂花散發的香氣彷彿從遠方傳遞着仙界的喜訊。

我原本就知道上天的眷顧都落在了你家賢郎身上，誰說筆墨耕耘就不會有顯著的回報呢。

親朋好友們前來祝賀，就像雲朵一樣紛紛湧來，於家門前車水馬龍、光彩輝煌。

七杯美酒宴請賓客的時候我沒能參與，想來你們應該是特意準備了東閣的酒樽等我吧。