黄道夫惠纸

宋代 • 李纲

文房嘉楮制敲冰，遗我千番得未曾。
敢比蛮牋修五鳯，愿将绮语赞三乘。
金花乍觉毫端滑，玉版尤宜墨点凝。
只恐多言空费纸，更将文吊剡谿藤。

译文：

在书房里，这优质的纸张就如同敲击寒冰般纯净精美。好友黄道夫送给我这上千张纸，我以前可从未有过这样的好东西。

我哪敢用它来像写华美文章那样书写，只希望能用这些纸写下美好的语句来赞颂佛法。

当我拿起笔，在这有着金花纹理的纸上书写时，立刻感觉笔端顺滑无比；那如同玉版一样的纸张，尤其适合让墨点稳稳地凝结在上面。

我只是担心自己说了太多的话，白白浪费了这么好的纸。要是再写文章，我就想着把这纸当作剡谿藤纸那般珍惜使用。