次韻題棣華堂

宋代 • 李綱

沙陽地僻有幽人，三樂高懷自壯辰。
雛鳯已聞棲郄桂，棣華更祝壽莊椿。
家餘美醸時觴客，手植名花日賞春。
借問市朝耽戀者，何如雲水自由身。

譯文：

在這偏遠的沙陽之地，住着一位隱士，他從壯年起就有着像漢代“商山四皓”那樣高尚的情懷。

聽聞他的優秀子女就如同雛鳳，已經棲息在像郄詵所比喻的“月中桂”那般美好的地方，而他們兄弟間情誼就像《詩經》裏棣華所象徵的那樣深厚，還一同爲如同莊子筆下大椿樹般長壽的長輩祝壽。

家中存放着美酒，時常用來款待賓客；親手栽種着名貴的花卉，每天都能欣賞春日美景。

我想問那些沉迷於名利場、官場的人，哪比得上這寄情于山水、自由自在的生活呢？