次韻志宏見贈拙軒

宋代 • 李綱

梁谿之拙天下絕，六年出入黃金闕。
太官珍膳厭羶肥，謫墮沙陽甘筍蕨。
胸中空洞何所有，羞逐緇塵事奔走。
鷦鷯本是棲一枝，鮒魚何用求升斗。
翻羮觸諱拙誰如，悻悻還慚淺丈夫。
小軒燕處聊自榜，方丈迥覺含空虛。
簿書粗了多暇日，坐看日光搖霽隙。
百年銷沒向此中，金玉滿堂何所益。
不如便作逍遙人，富貴於我如浮雲。
欲知內外孰輕重，何翅鴻毛與萬鈞。
平生習氣未能已，更續春秋修舊史。
馬遷忍恥託空文，欲洗前非徒費水。
虞卿歸隱亦著書，筆墨自可爲歡娛。
心閒意到時一掃，何用寸寸參釐銖。
擴然無事還面壁，禪悅爲牀法爲食。
月光照破客塵空，那有絲毫掛欣戚。
栟櫚好學今所無，返從拙者來問途。
拙翁已拙更何說，萬里清風一輪月。

譯文：

### 譯文
我梁谿的“拙”在天下那可是獨一無二的。過去六年我在朝廷裏進進出出（任職）。宮廷裏太官准備的珍貴膳食，那些葷腥肥膩的食物都喫膩了，後來被貶到沙陽，卻覺得喫筍和蕨菜也甘之如飴。

我胸中空蕩蕩的，到底有什麼呢？我羞於跟隨着那塵世的污濁之事去四處奔走鑽營。鷦鷯這種小鳥本來只需要棲息在一根樹枝上就滿足了，鮒魚又哪裏用得着去追求滿滿一升一斗的水呢。

我說話做事不懂得避諱，這“拙”誰能比得上？我還悻悻不平，現在想想真該慚愧自己是個淺薄之人。我在這小軒中安居，姑且自己給它題了“拙軒”的名號，這小小的一丈見方的地方，反而讓人覺得空闊遼遠，蘊含着無盡的空虛之境。

處理完那些公文後有了很多閒暇時光，我就坐着看日光透過雨後的縫隙搖曳閃爍。人的一生就在這平淡的時光中消逝，如果能在此中度過一生，即便金玉滿堂又有什麼益處呢？

不如就做個逍遙自在的人吧，富貴對於我來說就如同天上的浮雲一般。要知道內心和外物誰輕誰重，這差距何止是鴻毛和萬鈞的區別啊。

我平生的一些習慣還是改不了，我還想繼續續寫《春秋》、修訂舊史。司馬遷忍受恥辱寫下《史記》，想要洗刷以前的恥辱也只是白費力氣。虞卿歸隱之後也著書立說，筆墨之事自然能讓人獲得歡娛。

我心閒意適的時候，揮灑筆墨一氣呵成，哪裏用得着去一寸一寸地計較得失。我心境空闊，無事可做時就像達摩祖師一樣面壁靜修，以禪悅爲牀榻，以佛法爲食物。月光照破了世俗的塵埃，心中哪還有絲毫的欣喜或悲慼呢。

栟櫚你如此好學，現在可真是少見，卻反過來向我這個“拙者”來詢問人生的途徑。我這拙翁已經夠拙的了，還能說什麼呢？只能送你萬里清風和一輪明月罷了。

### 解析
這首詩是李綱對志宏贈詩的和作。詩中回顧了自己的仕途經歷，表達了對被貶生活的坦然接受，展現出不追逐名利、逍遙自在的心境。同時提到自己想要著書立說的想法，還闡述了對人生內外輕重的看法，最後以一種豁達超脫的態度回應志宏的請教。