志宏遗枯梅产芝

宋代 • 李纲

子家积庆芝自生，紫云为叶金为茎。
世间美瑞子不有，分以遗我鸿毛轻。
煌煌秀色照轩槛，犹带雨露凄芳馨。
当留几案永为好，他日煮食驱三彭。

译文：

你家积累了深厚的福泽，灵芝自然就生长出来啦，它以紫云般的色泽为叶，以黄金般的质地为茎。
世间这样美好的祥瑞之物你拥有了，你却把它分出来送给我，对我来说，这情谊可比鸿毛之轻还要珍贵呀。
这灵芝光彩夺目、秀丽的色泽映照在栏杆上，它似乎还带着雨露的润泽，散发着凄清的芬芳。
我应当把它留在桌案上，永远珍视这份情谊，等日后煮了吃下去，或许能驱走那扰人的三尸虫呢。