讀四家詩選四首 子美

宋代 • 李綱

杜陵老布衣，飢走半天下。
作詩千萬篇，一一干教化。
是時唐室卑，四海事戎馬。
愛君憂國心，憤發幾悲吒。
孤忠無與施，但以佳句寫。
風騷到屈宋，麗則凌鮑謝。
筆端籠萬物，天地入陶冶。
豈徒號詩史，誠足繼風雅。
使居孔氏門，寧複稱賜也。
殘膏與賸馥，沾足沽丐者。
嗚呼詩人師，萬世誰爲亞。

譯文：

杜陵有位窮困的老平民杜甫，爲了生計幾乎跑遍了天下。他一生創作了千萬篇詩作，每一篇都關乎社會教化。

當時唐王朝國勢衰微，全國都處於戰亂之中。杜甫懷着對君主的愛戴和對國家的憂慮，悲憤之情常常忍不住悲嘆叱吒。他一片孤忠卻無處施展，只能用絕妙的詩句來抒發情感。

他的詩歌成就可比肩古代的屈原和宋玉，其華麗的辭藻和精妙的規則超過了鮑照和謝靈運。他的筆端能囊括世間萬物，彷彿能將天地都納入自己的創作熔爐。

他的詩哪裏僅僅只是被稱爲“詩史”，實際上完全足以繼承《詩經》的風雅傳統。要是他生活在孔子的門下，哪裏還會僅僅被當作子貢那樣擅長言辭的人呢。

他詩歌所遺留下來的精華，就像剩餘的油脂和濃郁的香氣，足夠讓後世那些詩人受惠。唉，他真是詩人的師表啊，萬世以來誰能與他相媲美呢。