讀四家詩選四首 退之

宋代 • 李綱

昌黎文章伯，乃是聖人耦。
傳道自孟軻，淵源極師友。
雄詞障百川，偉論掛衆口。
餘事付詩篇，雅健古無有。
尤工用險韻，妥貼等妍醜。
毅然倔強姿，揮此摩天手。
立朝著大節，去作潮陽守。
驅掃雲霧開，約束鮫鱷走。
位雖不稱德，妙譽垂不朽。
譬猶觀泰山，羣嶺皆培塿。
又如衆星中，錯落仰北斗。
籍湜何足雲，齊名豈其柳。

譯文：

昌黎先生韓愈是文壇的領袖，他簡直能與聖人相媲美。
他傳承儒家之道自孟軻開始，學問的淵源和師友關係都極爲深厚。
他那雄渾的文辭就像能阻擋百川的堤壩，偉大的論述常常被衆人傳頌。
寫詩只是他的餘事，其詩作卻典雅剛健，自古至今無人能及。
他尤其擅長運用險韻，能把這些難用的韻腳安排得妥帖自然，將美醜等不同的意境都表現得恰到好處。
他有着毅然倔強的姿態，揮灑着能直觸天際的手筆。
他在朝廷上彰顯出高尚的氣節，後來被貶去做潮陽太守。
到了那裏，他就像驅散雲霧一樣，讓當地的風氣爲之一新；又能管束當地的不法勢力，就像讓蛟龍鱷魚都乖乖退走。
雖然他的官位與他的品德才能並不相稱，但他美好的聲譽卻流傳不朽。
這就好比看泰山，其他的山嶺在它面前都只是小土堆。
又如同在衆多星星之中，大家錯落仰望的北斗星一樣耀眼。
張籍、皇甫湜哪裏值得一提，他又怎麼能和柳宗元僅僅以齊名相稱呢。