志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之

宋代 • 李纲

紫芝多产白玉峰，服食益寿增明聪。
人间采茹未易得，怅望古曲来悲风。
那知远谪见奇物，子家端是庆所钟。
煌煌三秀岂难并，玉干云叶方成丛。
嘉祥美瑞不自惜，掇以遗我诚由中。
甘芳胜菌滑胜乳，能杀三尸驱九虫。
童颜瞭视驻可久，堕髪落齿生应重。
嗟予迂疏与世阔，得食此物谁之功。
商山傥可追四皓，淮南安用寻八公。
骖鸾控鹤吾未暇，千里白云聊与同。

译文：

紫芝大多生长在那白玉峰上，吃了它能够延年益寿，让人耳聪目明。
在这人间想要采到紫芝可不容易，怅然望着古老的曲调，悲风扑面而来。
谁能想到我被贬到远方却见到了这奇异的东西，你家真是福泽深厚啊。
光彩夺目的三秀芝（紫芝）并非难以同时出现，那如玉般的茎干和如云般的叶子已经长成了一丛。
你对这祥瑞之物毫不吝惜，摘下它送给我，这份心意真诚而由衷。
它的味道甘甜芬芳胜过菌类，口感润滑赛过乳汁，还能除掉体内的三尸虫，驱走各种寄生虫。
吃了它能让人长久地保持孩童般的容颜，眼神明亮，掉落的头发和牙齿也能重新长出来。
唉，我生性迂腐疏阔，与这世间有些隔阂，能吃到这东西是谁的功劳呢？
要是能像在商山追随商山四皓那样生活就好了，又何必像淮南王那样去寻找八公求仙呢。
我现在可没功夫去驾着鸾鸟、骑着仙鹤遨游仙境，且与这千里白云相伴吧。