陳興宗和示耳聾詩頗佳再次其韻

宋代 • 李綱

天公有眸子，猶把明河洗。
況我聰與明，聽樂而視禮。
是心有天遊，神用寄雙耳。
良哉觀世音，圓通端自此。
世人竭耳力，所聽不逾裏。
聞性含虛空，物蔽乃爲宄。
區區假藥醫，不若求諸己。
虛室既生白，吉祥自止止。
瀟灑隱圃翁，靈臺湛如水。
須識本來人，莫認賊爲子。

譯文：

老天爺長着明亮的眼睛，尚且還把那銀河清洗得一塵不染。
何況我既有聽力又有視力，既能欣賞美妙的音樂，又能遵循禮儀規範。
內心能夠像在天空中自在遨遊，精神的作用寄託在這雙耳之上。
那大慈大悲的觀世音菩薩真是太了不起了，她的圓通無礙正是從這裏開始的。
世上的人費盡耳力去聽，能聽到的範圍不超過幾裏遠。
聽聞的本性其實包含着整個虛空，只是被外物矇蔽纔出現了問題。
僅僅依靠藥物來醫治耳朵，還不如從自己內心去尋找根源。
當內心的空明之境生出純淨的白光，吉祥就會自然而然地停留。
那瀟灑隱居在園圃的老翁啊，他的心靈澄澈得如同平靜的水面。
一定要認清自己本來的面目，可別把那矇蔽本心的“賊”當成自己的孩子。