晚虹

宋代 • 李綱

小雨初收杳靄中，日華照作美人虹。
五重絢彩縈層漢，數幅輕綃颺遠風。
飲澗未應占美惡，幹陽何必問雌雄。
桑榆暮色蒼然至，隱隱猶拖半段紅。

譯文：

剛剛下完小雨，在那一片幽遠朦朧的雲霧裏，陽光映射出了宛如美人般豔麗的彩虹。

這彩虹有着五彩絢爛的色澤，縈繞在高遠的天空，就像幾幅輕薄的絲綢在遠處的風中輕輕飄揚。

它橫跨在山澗之上，不必去占卜這是吉是兇；它與太陽相伴，也不用去探究它是雄虹還是雌虹。

隨着時間推移，傍晚的天色漸漸暗沉下來，那彩虹隱隱約約還拖着半段紅色，在暮色中顯得別有一番韻味。