志宏復示秋意五篇次韻和之 其三

宋代 • 李綱

秋風振回溪，宿鷺起汀葦。
孤飛一片雪，寒影落煙水。
羽毛可爲儀，皓潔絕埃滓。
心跡兩翛然，邈若佳公子。
卻棲碧山岑，瑤樹發瓊蘂。
豈知黃鵠心，一舉眇千里。
翔集太液池，彼此皆戲耳。
丹青雖善畫，爲我拂水紙。

譯文：

秋風在曲折的溪流上吹拂，棲息在水邊蘆葦叢中的白鷺被驚起。
它獨自飛翔，潔白如雪，寒冷的身影倒映在瀰漫着煙霧的水面上。
它的羽毛可以成爲儀態的典範，潔白純淨，沒有絲毫塵埃雜質。
它的心境和行跡都自由自在，彷彿是那超凡脫俗的佳公子。
之後它棲息在碧綠的山峯上，那裏的美玉般的樹上綻放着潔白如玉的花蕊。
誰能知道它有着像黃鵠一樣高遠的志向，一飛便能超越千里之遙。
那些在太液池邊聚集飛翔的鳥兒，和它相比，都不過是在嬉戲罷了。
即使畫家擅長繪畫，也請爲我在水邊的紙張上把它的身姿描繪下來。