玉局有眉子石硯歌予來沙陽獨攜一圓硯乃眉子石也戲次其韻

宋代 • 李綱

美人多恨顰雙眉，眼波秋水增清奇。
天然此石巧相似，儒生作硯聲酸嘶。
橫雲慘淡遠山碧，猶帶深閨畫時色。
金堅玉潤月輪圓，笑殺世間銅雀渴。
十年提挈隨拙翁，相攜謫墮溪山中。
窗明几淨日相對，風露夜永燈光紅。
毛穎陳玄用功處，髪禿肌銷留不住。
與君長此結幽歡，我自多言子無語。

譯文：

美人心中多有愁恨，常常皺起雙眉，那眼波如同秋水一般，更增添了幾分清奇的韻味。

這塊石頭天然就和美人的眉形巧妙地相似，儒生們用它製成硯臺，研墨時發出酸嘶的聲響。

硯臺上的紋理好似橫雲般慘淡，又像遠處的山巒透着碧綠，還帶着深閨女子畫眉時留下的色澤。

這硯臺質地如金般堅硬，如玉般溫潤，形狀如同圓滿的月輪，真要嘲笑死世間那些像銅雀臺般貪婪渴求名硯的人了。

十年來，它一直被我帶在身邊，跟隨我這個笨拙的老頭，我們一同被貶謫流落到這溪山之中。

在窗明几淨的日子裏，我每天都與它相對，在夜晚漫長的風露中，伴着那紅紅的燈光。

毛筆（毛穎）和墨（陳玄）在這硯臺上發揮功用，時間久了，毛筆頭禿了，墨塊也消磨殆盡，難以留存。

我要和你長久地結下這清幽的歡情，我自是有許多話語傾訴，而你卻默默無語。