次韻和淵明飲酒詩二十首 其一五

宋代 • 李綱

萌心皆拙謀，遊世用直道。
樂天吾何憂，發憤不知老。
惟有杯中物，可以慰枯槁。
三杯頰生紅，便覺顏色好。
麴生端可友，金玉非吾寶。
醉中亦慨然，志節還表表。

譯文：

心裏萌生的念頭都是些不那麼精明的謀劃，在這世上行走秉持的是正直之道。
能安於天命我又有什麼可憂慮的呢，奮發向上的時候都忘了自己年歲已高。
只有這杯中之物，能夠慰藉我這枯槁的身心。
喝下三杯酒，臉頰泛起紅暈，就感覺自己氣色都變好了。
這酒啊，確實可以成爲我的好友，金銀美玉都算不上我的寶貝。
即便在醉意之中，我也依舊心懷感慨，自己的志向和節操依舊彰顯分明。