四花四首 雞冠

宋代 • 李綱

花蘂成冠巧學雞，刻雕誰謂染胭脂。
曉來得雨猶鮮好，卻似昂然欲鬭時。

譯文：

雞冠花的花蕊形成了雞冠的模樣，彷彿是巧妙地模仿着雞，誰說這不是如同精心雕刻後又染上了胭脂一般豔麗呢。

清晨時分，雞冠花淋到了雨水，看上去依舊鮮嫩美好，那就好似一隻昂首挺立、正準備爭鬥的雄雞啊。