秋思十首 其四

宋代 • 李綱

露下秋草衰，蒹葭亦蒼蒼。
森然巖中桂，十里飄天香。
深林靜杳冥，無人自芬芳。
採掇滿禪室，閒中氣味長。

譯文：

秋天的露水降臨，秋草漸漸衰敗，那蒹葭也呈現出一片蒼茫的景象。

山林中，那桂樹顯得十分挺拔，它散發出來的香氣，就像天上的仙香一般，能飄到十里之外。

幽深的樹林裏安靜又昏暗，沒有人來欣賞，桂樹卻依然獨自散發着芬芳。

我採摘了滿滿的桂花香料放在禪房裏，在這悠閒的時光中，細細品味這桂香，那悠長的韻味讓人回味不已。