菊花開日即重陽二首 其一

宋代 • 李綱

南方氣候殊，佳月即中秋。
昨者月既望，蕭蕭風雨愁。
安得一輪玉，清光滿溪樓。
酌酒自起舞，與之相獻酬。

譯文：

南方的氣候與別處大不相同，在這兒，只要是個不錯的月份，就可以當作中秋來過。
前幾天剛過了農曆十六，窗外風雨蕭蕭，讓人滿心憂愁。
怎樣才能盼來那如美玉般的一輪明月，讓清亮的光輝灑滿清溪旁的高樓。
到那時，我要自斟美酒，翩然起舞，與這明月相互敬酒。