題富鄭公畫像

宋代 • 李綱

天驕自昔難羈縻，憑陵中夏侵北垂。
秦城萬里塹山谷，漢女遠嫁爲閼氏。
赫然武帝事征伐，天下騷動士馬疲。
古來制御無上策，本朝鎮撫誠得宜。
祖宗守邊有良將，胡騎遠遯不敢窺。
澶淵之役起倉卒，當時衆議何其危。
萊公庭爭乃親討，貔虎百萬從六飛。
弩機暗發虜酋殞，震怖屈膝祈完歸。
歡盟從此到今日，生靈休息誠賴之。
中間桀驁邀歲賜，懸河之辯亦莫支。
篤生鄭公爲民社，一言剖決遂不疑。
萊鄭之功實終始，配入太廟銘鼎彞。
我生後公不及識，再拜圖像涕泗洟。
安得如公之人在廊廟，坐使德澤漸烝黎。

譯文：

自古以來，北方那些驕橫的少數民族就難以控制，他們仗勢侵犯中原，侵擾北部邊疆。
秦朝修築了萬里長城，在山谷間挖掘壕溝作爲屏障；漢朝則把公主遠嫁匈奴，讓她們成爲單于的妻妾。
漢武帝威風凜凜地進行征伐，可天下爲此動盪不安，士兵和戰馬都疲憊不堪。
自古以來，應對邊疆少數民族就沒有完美的策略，而本朝在鎮撫邊疆方面確實做得很得當。
祖宗時期有優秀的將領守衛邊疆，使得胡人的騎兵遠遠逃遁，不敢前來窺探。
澶淵之戰發生得很倉促，當時衆人的議論都認爲形勢十分危急。
寇準在朝廷上據理力爭，還陪同皇帝親自出徵，百萬勇猛的將士跟隨皇帝御駕親征。
宋軍暗發弩機，射死了敵方首領，敵人驚恐萬分，屈膝求和，祈求能保全回去。
從此宋遼之間締結了友好盟約，一直延續到現在，百姓能夠休養生息，實在是仰仗這一盟約。
後來，遼人桀驁不馴，要求增加歲幣，能言善辯的人也難以應對。
上天厚待，誕生了富鄭公這樣的人來守護國家，他一句話就把事情決斷了，讓人不再有疑慮。
寇準和富弼的功勞貫穿始終，他們應該配享太廟，功績銘刻在鼎彝之上。
我出生在富鄭公之後，沒能和他相識，只能對着他的畫像再三跪拜，淚流滿面。
怎樣才能讓像富鄭公這樣的人在朝廷任職，從而使皇帝的恩澤逐漸惠及百姓呢？